Reflexiones en torno a las transferencias de la responsabilidad sobre los niños: Prácticas, actores, lógicas y circuitos de intercambio

En este trabajo nos interesa analizar desde una perspectiva etnográfica una de las dimensiones presentes en las prácticas de transferencia de la responsabilidad sobre los niños, aquella que remite a la intersección entre el mercado y la sociedad. Particularmente, nos referimos a los intercambios mercantiles y no mercantiles que tienen lugar en el proceso a través del cual se cede o se pierde la responsabilidad sobre los niños. La crianza y el cuidado son actividades que devinieron propias de la “esfera íntima”, caracterizada por el orden de los afectos, el desinterés y las relaciones personales y, en consecuencia, fue pensada como una esfera separada del dinero, del mercado, del interés y de las relaciones impersonales. En este trabajo, sin embargo, nos interesa analizar los diferentes tipos de intercambio que se producen entre distintos actores sociales en el proceso a través del cual los/as niños/as devienen adoptables, ya que en ellos estas esferas –en apariencia irreconciliables- se conectan, se entrelazan y pueden llegar a ser redefinidas. En este sentido, nos interesa dar cuenta de las relaciones sociales que vinculan a organizaciones de la sociedad civil que administran hogares, pretensos adoptantes, las familias de los niños y agentes judiciales, dado que es a través de estas relaciones que las transacciones se llevan a cabo y también así las esferas se articulan.

Así, quién cede y quién no; quién da más de lo que recibe; quién recibe y por lo tanto, adeuda, sólo puede comprenderse a partir de identificar las relaciones sociales que anudan a los sujetos y las diferentes lógicas que son puestas en juego en cada una de las esferas.