Édition indépendante, espace publique et transition politique au Chili

Symmes, Constanza

Ce travail porte sur la manière par laquelle le monde de l’édition constitue un révélateur du type de transition politique vécue au Chili à partir de 1990, en dévoilant ses tensions, ses ambiguïtés et ses espaces de possible. Depuis P. Bourdieu[1]que l´édition constitue un espace de luttes entre agents qui entretiennent différents rapports avec le pouvoir. Il s´agit d´un carrefour qui nous permet d´observer différents aspects de la vie sociale : l´éducation, les politiques publiques du livre et de la lecture, les différents degrés de régulation de la circulation des biens symboliques, les droits d´auteur, l´internationalisation de la production éditoriale nationale, tout en renvoyant finalement au problème de la très forte inégalité d´accès à la culture, et en particulier à la lecture, pratique culturelle légitime par excellence.

Les transformations des vingt dernières années à l’échelle mondiale, caractérisées par le retour à la démocratie (dans beaucoup des pays d´Europe de l´Est et d´Amérique Latine) sur le plan politique et par des phénomènes d´intensification des échanges au niveau économique, ont généré un nouveau paysage dans le champ de l´édition caractérisé par une recomposition de l’espace éditorial international[2]. Ce marché évolue dans le sens d’une concentration croissante des différentes marques entre les mains de quelques consortiums. Nous voudrions ainsi analyser les stratégies de promotion des processus d’élaboration de politiques culturelles publiques menés par le secteur de l´édition indépendante au Chili au cours des dernières années. Il s’agirait de faire apparaître les rapports et les conditions qui rendent possible ces liens entre marché, Etat et agents culturels dans un cadre mondial de globalisation éditorial.

[1] Pierre BOURDIEU. « Le champ littéraire ». Actes de la Recherche en Sciences Sociales, Année 1991, vol. 89, N° 89, pp.3-46

[2] Gisèle SAPIRO. Les contradictions de la globalisation éditoriale, Paris, Nouveau Monde éditions, 2009.

479.5 Édition indépendante, espace publique et transition politique au Chili